Adriatic’s ‘it’s the furniture those rich people don’t want you to have’ was born in the Monkeesee studio as those clever agency people shifted the direction and character of the voice talent from attitude to irony.